![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Горовиц: Москва -- Ленинград
Aug. 26th, 2015 02:59 amПосле своего знаменитого концерта в Москве в 1986г Владимир Горовиц поехал в Ленинград -- город, из которого он уезжал в бесконечно далеком 1925г. Концерт в Ленинграде гораздо менее известен, но тем не менее он был записан и издавался. Купив пластинку, я стал искать какие-то отзывы об этом концерте и вокруг и нашел очень интересные воспоминания американского пианиста Алана Фрейзера (Alan Fraser), которые не поленился перевести. Это не связный рассказ, а скорее набор характерных эпизодов, запомнившихся Энтони Казанову (в тексте дальше Тони), который в 80е годы был культурным атташе при американском посольстве в Москве и сопровожал Горовица в поездке по России.
---
Московский Музей им. Пушкина был известен своими камерными элитными вечерами, совмещавшиими какую-нибудь выставку и музыку. Обычно это было собрание известных картин или фотографий или архитектурных моделей, зал на 150 человек в одном из помещений музея, куда приглашался, например, Святослав Рихтер или Эмиль Гилельс. Билеты доставались в основном, конечно, партийным сановникам, но несколько штук всегда получало и посольство. Сам посол не всегда мог ими воспользоваться, поэтому иногда Тони с Иннес приходилось идти.
Однажды вечером посол и Тони слушали концерт знаменитой альтистки Ривки Голани, которой аккомпанировал Рихтер. Тони бесился из-за того, что рояль Рихтера заглушал остальных музыкантов. Неожиданно, это стало неважно. Исполняли какое-то трио Шостаковича. Настолько мощное, настолько трагичное, что в конце зал замер, а некоторые даже плакали. И наконец, бурные аплодисменты.
В какой-то момент концерта посол Гольдман прошептал Тони: "А здорово было бы притащить сюда Горовица?". Москва связалась с Вашингтоном, Вашингтон с Нью-Йорком, и однажды все сложилось. Кто-то должен был позаботиться о Горовице во время его пребывания в России, и попросили Тони. "Ну… Думаю, я смогу", -- сказал Тони, пока его сердце чуть не выпрыгивало из груди от одной мысли оказаться рядом с его абсолютным музыкальным идолом детства!
( Read more... )
---
Московский Музей им. Пушкина был известен своими камерными элитными вечерами, совмещавшиими какую-нибудь выставку и музыку. Обычно это было собрание известных картин или фотографий или архитектурных моделей, зал на 150 человек в одном из помещений музея, куда приглашался, например, Святослав Рихтер или Эмиль Гилельс. Билеты доставались в основном, конечно, партийным сановникам, но несколько штук всегда получало и посольство. Сам посол не всегда мог ими воспользоваться, поэтому иногда Тони с Иннес приходилось идти.
Однажды вечером посол и Тони слушали концерт знаменитой альтистки Ривки Голани, которой аккомпанировал Рихтер. Тони бесился из-за того, что рояль Рихтера заглушал остальных музыкантов. Неожиданно, это стало неважно. Исполняли какое-то трио Шостаковича. Настолько мощное, настолько трагичное, что в конце зал замер, а некоторые даже плакали. И наконец, бурные аплодисменты.
В какой-то момент концерта посол Гольдман прошептал Тони: "А здорово было бы притащить сюда Горовица?". Москва связалась с Вашингтоном, Вашингтон с Нью-Йорком, и однажды все сложилось. Кто-то должен был позаботиться о Горовице во время его пребывания в России, и попросили Тони. "Ну… Думаю, я смогу", -- сказал Тони, пока его сердце чуть не выпрыгивало из груди от одной мысли оказаться рядом с его абсолютным музыкальным идолом детства!
( Read more... )
