Вороной и Voronoy
Jul. 17th, 2013 05:33 pmЗадел тут краем многогранники Вороного и посмотрел, кто же такой Вороной. То есть когда-то я знал, но забыл. Резанула глаз английская википедия: was a Ukrainian and Russian mathematician. Русская версия выражается точнее: известный российский математик украинского происхождения. Не, я не против, чтобы украинцы гордились своей историей (то есть, конечно, у нас общая история, но в данном контексте это не важно). Но в случае с Вороным формулировка английской википедии звучит примерно так же, как если назвать, скажем, Святослава Рихтера -- украинским и советским музыкантом. Специально проверил английскую википедию -- пока не додумались. Дарю идею.