Окно в прошлое

Это Рахманинов играет свою знаменитую прелюдию. Качество таково, что должно вызывать сильное изумление, но тем не менее историю каждого звука этой записи можно проследить до пальцев композитора. Кажется, я уже однажды писал о Reproducing Piano -- высокотехнологичных устройствах, которые воссоздавали оригинальное исполнение музыканта, считывая ноты и динамику со специальных пиано-катушек (piano rolls). На русский "reproducing piano" обычно переводят как "механическое пианино" ("Неоконченная пьеса для механического пианино" -- это как раз оттуда), но этот перевод неточен и скорее относится ко всему классу "player piano". "Воспроизводящее пианино" более точно передает смысл и не несет отрицательной коннотации "механичности".

Процесс записи был весьма нетривиальным (детали можно почитать, например, тут), и включал в себя помимо собственно записи того, как пианист нажимает клавиши и педали, работу музыкального редактора, который дополнительно кодировал динамику. В 20-30гг XX века это был лучший способ растиражировать фортепианную музыку, и многие американские и не только музыканты охотно записывали ленты.





( Read more... )