Гоголь-моголь
Mar. 29th, 2010 02:27 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kaipaГоголь-моголь, павлин-мавлин, культур-мультур, шашлык-машлык – список можно продолжить и даже самостоятельно выдумывать такие пары, и они звучат вполне в рамках языка. Оказывается, такие парные словосочетания, когда второе слово отличается от первого губным м, выражающие эмоциональную негативную или ироническую окраску, встречаются в самых разных и непохожих друг на друга языках, помимо европейских (напр. англ. hugger-mugger, kell-mell, нем. kuddel-muddel), в кавказских, арабском, персидском, индонезийском, монгольском и других. Лингвистическая загадка.
